Les deux travaux d'Abdo

En arabe égyptien on dit Abdo (lire Abdou) au lieu d'Abdoul. J'adopterai ce surnom pour simplifier les présentations.

***

Depuis que je l'ai maladroitement fait tomber par terre, ma caméra montre de gros signes de faiblesse. Je peux toujours prendre des photos, mais tout l'électronique est fichu. Plus de zoom, plus de délais de prise de photo, plus de panoramiques, plus d'écran. Je dois régler ce problème rapidement afin de ne pas laisser un segment de mon voyage dans le noir. Le Caire est une grande ville, il doit bien avoir un réparateur d'appareils photos.

Je ne détaillerai pas ici toute les étapes de ce premier travail, mais il représente trois jours de déplacement dans le relatif chaos de la ville. Il n'est pas en soi des plus excitants, mais il me permet tout de même de faire quelques découvertes.

Le langage klaxonnier ici est beaucoup plus évolué que chez nous. Au Québec, un coup de klaxon, en fonction de sa durée, veut dire quelque chose entre «Réveille!» et «Tu sais pas chauffer mon #@£!%% de #!!%$%% de *%!!». Ici, on est plus poli, on klaxonne pour dire: «Attention je suis là!» ou «Je t'ai vu.» ou «Je vais changer de voie.» ou «Il me semble que ça fait longtemps que je n'ai pas klaxonné, vous trouvez pas?». Bref, l'atmosphère de la ville vibre constemment dans une cacophonie de criards plus forts et désagréables les uns que les autres.

Ma plus belle découverte a été la gentillesse et la générosité des gens dont l'esprit n'est pas sous l'influence de la soif d'argent. Je ne compte plus les "Welcome to Egypt!". Et dans le bus que j'ai pris pour aller chercher ma caméra enfin réparée, tout le monde (sauf moi) savait où je devais débarquer.

Je découvre aussi la bière, le thé, le café, la chicha et la bouffe d'ici. Quels plaisirs!

***

Depuis quelque temps germe en moi une idée. Ma prochaine destination est la Turquie et j'avais prévu y aller en avion, mais pourquoi ne pas visiter la Jordanie et la Syrie en passant? Parce que je n'ai pas de visa Syrien... Tout comme Astérix, mon dernier travail consistera à sortir vivant de la bureaucratie égyptienne et syrienne.

Voici les étapes, qui n'ont malheureusement pas porté fruit à ce jour:

1. Demander un visa à l'ambassade syrienne. Réponse: «Non, vous n'êtes pas résident égyptien.»
2. Un peu de recherche sur internet. Chris a réussi le coup il y a 2 ans en faisant les étapes 3 et 4. Il ne me reste plus qu'à essayer!
3. Aller au bureau de l'immigration égyptienne pour devenir résident égyptien. Une formalité. Je suis donc résident égyptien pour «étudier l'arabe», yé!
4. Aller à l'ambassade syrienne pour obtenir le visa. Réponse: «Non, votre résidence est "pour des raisons touristiques". Vous devez être résident "pour des raisons non touristiques" pour obtenir le visa. Le règlement a changé l'an dernier.»
5. Retour au bureau d'immigration pour demander une résidence non touristique. Réponse: «Vous devez fournir un certificat de votre école.»
6. Trouver une école sous l'autorité du ministère de l'éducation qui accepte de me fournir un certificat. Je rencontre 3 gérants d'écoles, aucun n'accepte.

Bref, mon passage en Syrie tient à un certificat d'une école d'arabe. Quelle absurdité. Je sors vivant de cette expérience, mais les mains vides. Il reste un mince espoir, mais je vais très probablement aller en Turquie en avion.

Bon, est-ce que je peux continuer à voyager maintenant!?